L'Encyclopédie des Maîtres de l'univers
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Le casting français pour le doublage dans les années 80.

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Tokyonever
Admin
avatar

Messages : 130
Date d'inscription : 29/03/2008
Age : 39
Localisation : Eternia

MessageSujet: Le casting français pour le doublage dans les années 80.   Dim 30 Mar - 2:11

Philippe Ogouz : Musclor / le Prince Adam
Albert Augier : Le maître d'armes / Océanor
Gérard Hernandez puis Jacques Ferrière : Skeletor
Évelyne Séléna : Tila / Evil-Lyn
Pierre Trabaud : Orko / Gringer / le Monstre
Lily Baron : la Sorcière / Stella / la Reine Marléna
Henri Labussière : Le Roi Randor
Pierre Garin : Maskor / Zodac / Etor
Georges Atlas : Dentos / Fisto / Webstor
Serge Bourrier puis Sady Rebbot : Stratos
Serge Lhorca : Smudge le lutin
François Leccia : Malik

(source: Wikipédia)
A compléter
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.grayskullmuseum.com
Kahlone



Messages : 14
Date d'inscription : 31/03/2008

MessageSujet: Re: Le casting français pour le doublage dans les années 80.   Lun 31 Mar - 12:19

Sur planete-jeunesse, j'ai mis à jour la fiche doublage de MOTU. Elle est quasi-exhaustive, en tous cas, pour les personnages principaux.
Wikipedia n'a fait que pomper l'essentiel. Very Happy

Il faut que je trouve le temps de faire de même pour She-Ra.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Tokyonever
Admin
avatar

Messages : 130
Date d'inscription : 29/03/2008
Age : 39
Localisation : Eternia

MessageSujet: Re: Le casting français pour le doublage dans les années 80.   Lun 31 Mar - 12:21

Merci pour l'info, on ira piquer chez toi lol!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.grayskullmuseum.com
Kahlone



Messages : 14
Date d'inscription : 31/03/2008

MessageSujet: Re: Le casting français pour le doublage dans les années 80.   Lun 31 Mar - 12:23

Te prive pas mdr lol!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kahlone



Messages : 14
Date d'inscription : 31/03/2008

MessageSujet: Re: Le casting français pour le doublage dans les années 80.   Lun 31 Mar - 12:35

Hop !
Source : Kahlone / www.planete-jeunesse.com

Voix françaises (Studio SOFI) :

Philippe Ogouz: Musclor

Albert Augier: Le maître d'armes, Océanor, Danavas, Bélios (#14), Mekaneck, Spikor, Moussor, Lézor (#50), Comte Marzo (#67)

Gérard Hernandez: Skeletor, Jarvan, Triclops (#5,6), le farfadet (#7), Zodac (#16), Zalt, Thalès

Jacques Ferrière: Skeletor (voix 2) Lézor (#49), Tibus ((#60)

Évelyne Séléna: Tila, Evil-Lyn (voix 2)

Pierre Trabaud: Orko, Gringer, le Monstre, Montork, Locus

Lily Baron: la Sorcière, Reine Marléna (Voix 2), Stella, Shokoti, Reine Balina, Spydra, Mira
Henri Labussière: Roi Randor, l'Oracle (#1), Daimar, Kor, l'Arbre éternel, Pondor, Triclops (#16), Pythos

Claude Chantal: Evil-Lyn (Voix 1), Reine Marléna (Voix 1), Illéna, Sybilline

Pierre Garin: Maskor, Zodac (#37), Etor, Kothos (Voix 1) Maître des jeux, le géant

Jacques Chevalier: Kobra Khan, Modulok, Bi-Tête, Mekaneck (#71)

Georges Atlas: Dentos, Fisto, Melaktah, Garn, Neftu, Roi des glaces (#66), Etor (#68)

Francis Lax: Granamyr (Voix 1), Maître d'armes (#9 et 11), Ovar (#19), Pr Smalen, Randor, Skeletor (#66)

Roger Carel: Bélios (#16), Ambassadeur (#7), Gorgon, Roi Danton, Maître d'armes (#16), Azrog, Magoth

Pierre Fromont: Roboto, Stratos (#23), Manatar, Homme à deux têtes (#12)

Sady Rebbot: Triclops (#17), Zantor, Baron Gron, Dentos (#26)

Georges Lycan: Granamyr (Voix 2), Kothos (Voix 2)

Claude Dasset: Maître d'armes (sur 4 épisodes), Webstor (#41) Bélios (#34), Maître des esclaves, Tartaran

Luq Hamet: Squidge le lutin

Jacques Balutin: Skeletor (#54, 75), Melbrag

Serge Bourrier: Lord Masque

Georges Aubert: Vizir Draka, Ténébros, Toron, Zen, le Magicien (#15), Rago (#22)

Serge Lhorca: Malek (#14), Skeletor (#47), Smudge

François Leccia: Malek (#69)

Henry Djanik: Négator

Jacques Richard: Comte Marzo (#71), Batros, Océanor (#30)

Marcel Jemma: Comte Marzo (#76), l'Esprit du Château des ombres, le Pirate, Roi des chats, Verdor

Martine Reigner: Estrella (#20), Body, Tad, Adam jeune (#59)

Francette Vernillat: Jérémy (#17), David (#80)

Michel Bedetti: Ananda (#9)

Jean-Claude Montalban: Homme du peuple des arbres, le garçon (#26), Yaka, Philip, Dentos (#43)

Maryse Meryl: Stanlan

Jacques Torrens: Ordinateur de Négator, Bélios (#35)

Joëlle Fossier: Princesse Réa (#13)

Amélie Morin: Princesse Katy, Armella (#82)
Olivier Destrez: Jono (#76)

Catherine Lafond: Tilana (la sorcière jeune) (#48)

Céline Monsarrat: Rose (#57)

Monique Thierry: Zoé la sorcière (#62)

Vincent Violette: Derek (#71)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
-Arsene Lupin-

avatar

Messages : 19
Date d'inscription : 07/05/2008
Age : 37
Localisation : Algeternia

MessageSujet: Re: Le casting français pour le doublage dans les années 80.   Jeu 5 Juin - 12:12

J'avais lu une in,terview du type qui a doublé Musclor en Vf sur un site de Hokuto no Ken....est-il permis de dire que c'est un C.. de premiere sur ce forum ??? aucun respect pour les personnages qu'il a doublé, un langage d'une vulgarité rare, du cassage de sucre gratuit sur le dos de dorothée, bref...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://newnyafrost.skyblog.net
Tokyonever
Admin
avatar

Messages : 130
Date d'inscription : 29/03/2008
Age : 39
Localisation : Eternia

MessageSujet: Re: Le casting français pour le doublage dans les années 80.   Jeu 5 Juin - 13:01

Tiens, j'aimerais bien la lire cette interview par curiosité, tu te souviens du site? tu as encore le lien? geek
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.grayskullmuseum.com
Hades

avatar

Messages : 61
Date d'inscription : 28/04/2008
Age : 42

MessageSujet: Re: Le casting français pour le doublage dans les années 80.   Jeu 5 Juin - 14:26

Le doublage réalisé pour la sortie des épisodes inédits par Declic image sera-t-il ici ou sur un autre topic?

Quelqu'un connait-il les acteurs? Je n'ai trouvé d'info nulle part.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.latourdesheros.com
Tokyonever
Admin
avatar

Messages : 130
Date d'inscription : 29/03/2008
Age : 39
Localisation : Eternia

MessageSujet: Re: Le casting français pour le doublage dans les années 80.   Jeu 5 Juin - 14:54

Kahlone si tu nous li lol!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.grayskullmuseum.com
-Arsene Lupin-

avatar

Messages : 19
Date d'inscription : 07/05/2008
Age : 37
Localisation : Algeternia

MessageSujet: Re: Le casting français pour le doublage dans les années 80.   Sam 7 Juin - 12:45

Tokyonever a écrit:
Tiens, j'aimerais bien la lire cette interview par curiosité, tu te souviens du site? tu as encore le lien? geek

Voila mon Toky http://hokuto.free.fr/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://newnyafrost.skyblog.net
Hades

avatar

Messages : 61
Date d'inscription : 28/04/2008
Age : 42

MessageSujet: Re: Le casting français pour le doublage dans les années 80.   Sam 7 Juin - 13:08

HS :
J'ai lu en diagonale, mais ce que critique Ogouz, c'est le système, plutôt que les personnages. C'est le fonctionnement merd... et irresponsable d'AB production qu'il critique derrière Ken le survivant.
D'une façon générale, il faut aussi reconnaitre que le doublage télé est vraiment d'un niveau amateuriste en France. Je parle des studios pas des acteurs : tout se fait par copinage, il n'y a pas de régularité dans les castings (quand on peut parler de casting) ni dans les traductions...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.latourdesheros.com
Kahlone



Messages : 14
Date d'inscription : 31/03/2008

MessageSujet: Re: Le casting français pour le doublage dans les années 80.   Jeu 12 Juin - 11:20

Hades a écrit:
Le doublage réalisé pour la sortie des épisodes inédits par Declic image sera-t-il ici ou sur un autre topic?

Quelqu'un connait-il les acteurs? Je n'ai trouvé d'info nulle part.

C'est un doublage fait en Belgique et sur ces nouvelles voix, c'est pas simple à identifier...
Tout ce que j'ai c'est pour les inédits MOTU/She-Ra:

Bruno Mullenaerts : Flèchdor
Peppino Capotondi : Skeletor, Orko
Jean-Marc Delhausse : Fougor
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Hades

avatar

Messages : 61
Date d'inscription : 28/04/2008
Age : 42

MessageSujet: Re: Le casting français pour le doublage dans les années 80.   Jeu 12 Juin - 18:04

Génial , merci Kalhone ! les doubleurs étant des compatriotes à moi, je vais mener l'enquête.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.latourdesheros.com
Kahlone



Messages : 14
Date d'inscription : 31/03/2008

MessageSujet: Re: Le casting français pour le doublage dans les années 80.   Sam 14 Juin - 16:03

Si tu trouves des noms, ça m'intéresse pour compléter les fiches ^^
Je pense que ça ne doit pas être trop difficile pour les habitués du doublage belge, mais ce n'est pas mon cas et les "bonnes oreilles" que je connais ne disposent pas des épisodes ou films concernés pour m'aider.
Donc si tu peux identifier quelque chose, c'est bienvenu ^^

A noter que c'est la même équipe de doublage qui officie sur les inédits de Cosmocats d'ailleurs.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Hades

avatar

Messages : 61
Date d'inscription : 28/04/2008
Age : 42

MessageSujet: Re: Le casting français pour le doublage dans les années 80.   Sam 14 Juin - 22:04

Oui oui compte sur moi, tu sais bien que LTDH partage ses infos avec PJ (et vice versa). Je crois que je vais réquisitionner Mister Hawk pour un visionnage forcé de mes DVD Laughing
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.latourdesheros.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Le casting français pour le doublage dans les années 80.   

Revenir en haut Aller en bas
 
Le casting français pour le doublage dans les années 80.
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Casting spécial pour saga MP3 spéciale
» Recherche lot de comics français pour mes élèves
» [SOFT] HOUR FACE : Découvrez à quoi vous allez ressembler dans quelques années [Payant]
» fiacre dans les années 1900
» La vie de couple dans les années 60

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
légendaire ETERNIA :: DESSIN ANIME :: Autour du DA-
Sauter vers: