L'Encyclopédie des Maîtres de l'univers
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Episodes Saison 2 VOSTF

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Suivant
AuteurMessage
Eurodance
Admin
avatar

Messages : 305
Date d'inscription : 29/03/2008
Localisation : Eternia

MessageSujet: Episodes Saison 2 VOSTF   Jeu 15 Juil - 12:51

Cadeau santa
C'est un nouveau projet du Forum, le sous-titrage Français de la série 200X.


Episode 00 Promo à télécharger [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Episode 28 à télécharger [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Episode 29 à télécharger [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Episode 30 à télécharger [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Episode 31 à télécharger [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Mot de passe pour décompresser les épisodes 28 à 31: Legendaire Eternia

Episode 32 à télécharger [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Mot de passe pour décompresser l'épisode 32: Sortech


Episode 33 à télécharger [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Mot de passe pour décompresser l'épisode 33: Demonia


Episode 34 à télécharger [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Mot de passe pour décompresser l'épisode 34: roboto


Episode 35 à télécharger [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Mot de passe pour décompresser l'épisode 35: Grayskull

Episode 36 à télécharger [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Mot de passe pour décompresser l'épisode 36: webstor


Episode 37 à télécharger [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Mot de passe pour décompresser l'épisode 37: fisto


Episode 38 à télécharger [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Mot de passe pour décompresser l'épisode 38: marzo


Episode 39 à télécharger [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Mot de passe pour décompresser l'épisode 39: zodak















Dernière édition par Eurodance le Mer 11 Avr - 11:44, édité 36 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
@ngel

avatar

Messages : 16
Date d'inscription : 30/04/2008

MessageSujet: Re: Episodes Saison 2 VOSTF   Jeu 15 Juil - 19:47

Très Très bonne nouvelle !!!!! j'vais DL çà et laisserais des commentaires par la suite ! encore merci ! drunken
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.myspace.com/generationrecrea2
Joker



Messages : 17
Date d'inscription : 04/04/2008

MessageSujet: Re: Episodes Saison 2 VOSTF   Ven 16 Juil - 21:14

Merci pour ton boulot eurodance cheers
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Eurodance
Admin
avatar

Messages : 305
Date d'inscription : 29/03/2008
Localisation : Eternia

MessageSujet: Re: Episodes Saison 2 VOSTF   Sam 17 Juil - 0:29

De rien !
J'espère juste cette fois que le projet arrivera à terme et que la série entière puisse être sous-titrée.
Sinon, pour la traduction, vous préferez mieux les noms originaux ( He-Man, Grayskull..) ou les noms français (Musclor, Chateau des Ombres etc ...) ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
@ngel

avatar

Messages : 16
Date d'inscription : 30/04/2008

MessageSujet: Re: Episodes Saison 2 VOSTF   Sam 17 Juil - 0:46

pour ma part,je prefere mieux les noms originaux , en tout cas,bon courage pour la suite ! j'ai trop hâte de matter la suite..
Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.myspace.com/generationrecrea2
Masters of Eternia



Messages : 87
Date d'inscription : 29/04/2008

MessageSujet: Re: Episodes Saison 2 VOSTF   Sam 17 Juil - 2:58

merci pour la relance, et bon courage

je préfère les noms originaux également.

ps: vous êtes combien a participer ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Eurodance
Admin
avatar

Messages : 305
Date d'inscription : 29/03/2008
Localisation : Eternia

MessageSujet: Re: Episodes Saison 2 VOSTF   Sam 17 Juil - 10:16

ah..les noms originaux vont peut-être revenir alors, j'attends encore un peu pour voir ce qu'en pensent les autres.
Sinon, pour le projet, je suis pour l'instant..tout seul.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Eurodance
Admin
avatar

Messages : 305
Date d'inscription : 29/03/2008
Localisation : Eternia

MessageSujet: Re: Episodes Saison 2 VOSTF   Sam 17 Juil - 15:29

Episode 30 Dispo !

Le 31 sera prêt demain soir ou lundi.
Bon visionnage Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Joker



Messages : 17
Date d'inscription : 04/04/2008

MessageSujet: Re: Episodes Saison 2 VOSTF   Sam 17 Juil - 22:26

moi aussi je prefere les noms originaux ,le lien de l episode 30 ne marche pas encore?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
@ngel

avatar

Messages : 16
Date d'inscription : 30/04/2008

MessageSujet: Re: Episodes Saison 2 VOSTF   Dim 18 Juil - 0:36

Hannnn Merciiiii pour l'épisode 30 ! bon courage encore,Euro ! ;-)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.myspace.com/generationrecrea2
Eurodance
Admin
avatar

Messages : 305
Date d'inscription : 29/03/2008
Localisation : Eternia

MessageSujet: Re: Episodes Saison 2 VOSTF   Lun 19 Juil - 13:26

Episode 31 dispo !

(avec le retour des noms originaux et un sous-titrage de couleur blanc).
Si vous préférez le jaune, dites-le moi.
Je vais essayer de refaire les épisodes précédents avec les noms originaux.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Joker



Messages : 17
Date d'inscription : 04/04/2008

MessageSujet: Re: Episodes Saison 2 VOSTF   Lun 19 Juil - 22:00

les sous titrage blanc sont tres bien merci
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Masters of Eternia



Messages : 87
Date d'inscription : 29/04/2008

MessageSujet: Re: Episodes Saison 2 VOSTF   Mar 20 Juil - 0:56

Joker a écrit:
les sous titrage blanc sont tres bien merci
oui, c'est bien
kiba avait fini par mettre une petite ombre sur le texte, bien sympathique lorsque le fond du da est blanc ...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Joker



Messages : 17
Date d'inscription : 04/04/2008

MessageSujet: Re: Episodes Saison 2 VOSTF   Mar 20 Juil - 20:08

Masters of Eternia a écrit:
Joker a écrit:
les sous titrage blanc sont tres bien merci
oui, c'est bien
kiba avait fini par mettre une petite ombre sur le texte, bien sympathique lorsque le fond du da est blanc ...

non pour l ombre ca charge trop le sous titre
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Hades

avatar

Messages : 61
Date d'inscription : 28/04/2008
Age : 42

MessageSujet: Re: Episodes Saison 2 VOSTF   Mar 20 Juil - 22:57

Excellent projet Euro, tu peux compter sur moi pour t'aider.

Pour les traductions des noms, deux avis, c'est peu pour tirer des conclusions.

Ca serait dommage de perdre des noms mythiques créés par la VF comme Musclor, Maitre d'armes, Château des Ombres, crâne ancestral, glaive magique.

Le plus cohérent c'est de faire comme Declic Image a fait pour les épisodes Filmation inédits en 2002 : garder les noms des héros, lieux principaux en VF et tous les autres en VO (ceux où y avait de la confusion à l'époque ex: Belios/Ram-man, Buzz / Bourdon...)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.latourdesheros.com
Vania



Messages : 16
Date d'inscription : 22/07/2010

MessageSujet: Re: Episodes Saison 2 VOSTF   Jeu 22 Juil - 22:51

Oui moi je suis d'accord avec toi pour les traductions, les termes classiques doivent rester en français car ils sont superbes et en plus on les connaît comme cela....
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Vania



Messages : 16
Date d'inscription : 22/07/2010

MessageSujet: Re: Episodes Saison 2 VOSTF   Ven 23 Juil - 1:05

Après avoir regardé l'épisode 30 en sous-titré, les termes "purs" et non pas d'époque m'ont un peu gaché mon plaisir, car lire Man-at-Arm au lieu de Maître d'armes ça sonne mal dans ma tête et donc je ne retrouve pas assez mes personnages d'enfance...

C'est un peu comme si l'on entendait plus les prénoms Actarus, Alcor et Vénusia dans Goldorak....

Par contre je suis d'accord que des personnages secondaire ou même tertiaires, qui ont été mal renommés à l'époque ou qui ont possédés plusieurs appelations, devraient peut-être être renommés par leur prénoms d'origine ou pourquoi pas faire un sondage du nom qui a le plus marqué les esprits de tel ou tel personnages.


Je pense que si c'est pour faire une traduction par des fans, autant en faire une référence pour les adeptes des MDLU.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Hades

avatar

Messages : 61
Date d'inscription : 28/04/2008
Age : 42

MessageSujet: Re: Episodes Saison 2 VOSTF   Dim 25 Juil - 22:23

Oui, c'est vrai que ta comparaison avec Goldo (Actarus, Venusia etc) est pertinente. Cette Vf date encore d'une époque où les traducteurs se cassaient le c... pour trouver des noms originaux et créatifs. Cela dit, il y avait parfois des incohérences dans les noms VF ex : Kobra Khan est Serpentor dans le DA, mais Rattlor est également traduit en Serpentor en jouet. Il serait donc casse-tête de garder tous les noms VF, on s'en tiendra aux héros principaux.

Par contre, nous appellerons le "Château des Ombres" le "Château de Grayskull" étant donné que King Grayskull apparait dans la série, le lien entre les deux dois ressortir.

Ne t'inquiète pas, nous ferons la traduction la plus cohérente possible. Surprised
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.latourdesheros.com
Vania



Messages : 16
Date d'inscription : 22/07/2010

MessageSujet: Re: Episodes Saison 2 VOSTF   Dim 25 Juil - 22:27

Je m'inquiète pas, je viens de regarder les 4 épisodes et surtout ceux vs Snakeman et j'ai adoré et en rien la traduction m'a choqué, c'est nickel pour moi .....
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Eurodance
Admin
avatar

Messages : 305
Date d'inscription : 29/03/2008
Localisation : Eternia

MessageSujet: Re: Episodes Saison 2 VOSTF   Lun 26 Juil - 0:03

Après quelques jours de repos, les épisodes 33, 34 et 35 seront disponibles cette semaine.
Une précision concernant l'épisode 35: Je vais réencoder l'épisode fait conjointement avec Kiba pour garder la continuité avec les épisodes précédemment traduits (Noms VF, taille des sous-titres..)

Sinon, l'épisode 32 va être traduit par Hadès et sa nouvelle coiffure afro donc harcelez-le si vous le voulez rapidement !

Dernière chose : ça intéresserait du monde de regarder le Secret de l'Epée en VOSTF ?
C'est un projet que j'aimerais bien concrétiser I love you
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
@ngel

avatar

Messages : 16
Date d'inscription : 30/04/2008

MessageSujet: Re: Episodes Saison 2 VOSTF   Jeu 29 Juil - 0:19

hannn vii...le film "fansubber",excellente idee.. Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.myspace.com/generationrecrea2
joshua

avatar

Messages : 116
Date d'inscription : 30/03/2008

MessageSujet: Re: Episodes Saison 2 VOSTF   Mar 3 Aoû - 13:31

Merci beaucoup pour ces épisodes ! du grand bonheur !!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
joshua

avatar

Messages : 116
Date d'inscription : 30/03/2008

MessageSujet: Re: Episodes Saison 2 VOSTF   Mar 3 Aoû - 14:10

pour avoir vu la série en VO non ST la 1er fois et pour être également un Fan de MOTU

j'ai maintenant une grande préférence pour les NOMs originaux, d'ailleurs j'ai également cette préférence aussi pour les noms de super heros de comic ! je préfère la VO sur les noms ! je trouve cela plus pertinent par rapport aux auteurs à l'idée des personnages.

study
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Eurodance
Admin
avatar

Messages : 305
Date d'inscription : 29/03/2008
Localisation : Eternia

MessageSujet: Re: Episodes Saison 2 VOSTF   Sam 14 Aoû - 11:39

Quelques nouvelles sur l'avancement du Projet.
Hadès s'est joint au projet, et tous les épisodes vont être refaits pour garder la même continuité durant toute la série.
En VF, on a décidé de ne garder que "Maitre d'Armes" et la "Sorcière".
Les lieux vont être traduits en VF (en reprenant le terme Filmation lorsque celui-ci existe) et concenant le sous-titrage, on a opté pour la couleur blanche.



Dernière édition par Eurodance le Ven 18 Fév - 19:12, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
crevard68

avatar

Messages : 9
Date d'inscription : 15/08/2010
Age : 39

MessageSujet: bravo   Dim 15 Aoû - 16:10

En tous cas un grand merci pour ces sous titres à tous les participants de prés ou de loin.

Vraiment trés reconnaissant pour ce travail pas si évident que ça !

J'espère pouvoir apprécier votre travail bientôt ! Bravo encore !

cheers
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Episodes Saison 2 VOSTF   

Revenir en haut Aller en bas
 
Episodes Saison 2 VOSTF
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 7Aller à la page : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Suivant
 Sujets similaires
-
» Albert Le 5ème Mousquetaire [DvdRip AVI][VF][25/26 Episodes]
» STAR WARS - THE CLONE WARS SAISON 1 EPISODES 11 - 22
» STAR WARS - THE CLONE WARS SAISON 2 EPISODES 1 - 10
» Semaine 2 : Saison 1, épisodes 3 et 4
» Résumés des épisodes de la saison 3

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
légendaire ETERNIA :: MOTU MODERNE / Remake 200x :: Dessin Animé-
Sauter vers: